Russisch für den Urlaub

Neben dem kyrillischen Alphabet bereitet aber den meisten Urlaubern die Sprache und Grammatik an sich Probleme, denn Russisch haben die wenigsten in der Schule gelernt. Sie gehört zum slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und ist somit mit dem Deutschen kaum verwandt.

Die kyrillische Schrift ist in weiten Teilen Osteuropas und Nordasiens verbreitet. Die russische Bevölkerung stellt den größten Sprecheranteil in kyrillischer Schrift dar. Ihr Alphabeth besitzt 33 Buchstaben.

Das kyrillische Alphabeth

Hier für den Urlaub eine Tabelle mit kyrillischen Buchstaben und ihrer deutschen Lautentsprechung als kleine Übersetzungshilfe:

Russisch	lateinische Umschrift	vergleichbare Aussprache in dt. Bsp.
А а	a	Ball, Napf
Б б	b	Boris, Hebel
В в	w	Wind
Г г	g	gähnen
Д д	d	da, dann
Е е	e	vor hartem Konsonanten und am Wortende: wie dt. offenes e in Bern, Teer vor weichem Konsonanten: wie dt. geschlossenes e in Tee, geben
Е е	je (am Wortanfang, nach Vokalen und nach ъ und ь)	je (am Wortanfang, nach Vokalen und nach ъ und ь)
Ё ё	jo	Johann
Ё ё	o (nach ж, ч, ш, щ)	wie dt. offenes o in offen, Rost
Ж ж	sh	wie franz. stimmhaftes sch in beige
З з	s	wie dt. stimmhaftes s in Dose, Wonne
И и	i	am Wortanfang, nach Vokalbuchstaben und nach weichen Konsonanten: etwa wie dt. geschlossenes i in Mist, Frist nach den harten Zischlauten ш und ж ausgesprochen als i-artiger Laut (nicht im Deutschen)
Й й	i (nach a, o, y, ю, я, wenn danach kein е oder о folgt) j (vore,o; nach e) nicht gesprochen (nach и und ы)	Brei johlen, Jurte nicht gesprochen
К к	k	Korken, Kaffee
Л л	l	dunkler als im dt.; vgl. engl. l in all
М м	m	Mofa, Maul
Н н	n	Nora, Nutzen
О о	o	wie dt. offenes o in Most, Koffer
П п	p	Puschkin
Р р	r	Zungenspitzen-r wie in süddt. Dialekten; Rübe, reden
C c	ss	besser, lassen
	s	Mais, passt
Т т	t	Tor, wetten
У у	u	wie dt. geschlossenes u in buhlen, Fusion
Ф ф	f	vergessen, fest
Х х	ch	lachen, suchen
Ц ц	z	zeigen, Zora
Ч ч	tsch	klatschen, Quatsch
Ш ш	sch	schön, schaurig
Щ щ	schtsch	Borschtsch (russischer Eintopf)
Ъ ъ	nicht gesprochen; macht vorangehenden Konsonanten hart
Ы ы	y	nach harten Konsonanten (außer ш und ж) als i-artiger Laut, den es im Deutschen so nicht gibt.
Ь ь	j (vor и, е und о) nicht gesprochen	macht vorangehenden Konsonanten weich/palatalisiert
Э э	e	wie deutsches ä in Ähre, Bär
Ю ю	ju	Jute, Junker
Я я	ja	Jade, Jasmin

Weniger anzeigen

Russisch-Floskeln für den Urlaub

Ein kleiner Reisewortschatz auf Russisch öffnet Türen und Herzen. Auch wenn Reisenden auf weitere Rückfragen meist keine Antwort mehr einfällt, haben ein paar Urlaubsfloskeln bei der Bevölkerung eine größere Wirkung als der direkte Gesprächseinstieg mit Englisch.

Deutsch	Russisch
Hallo/Tschüss	priwjét!/paká!
Guten Tag	Dóbry djen
Auf Wiedersehen	da-swidánija!
Ja/Nein	da/njet
Danke/Bitte	spassíba/paschálsta
Prost!/Guten Appetit	na sdorove!/prijatnawa
Entschuldigung	prastitje
Ich verstehe Sie nicht	ja was ni-panimaju
Sprechen Sie Englisch?	wy gawaritje pa-angliski?
Wo gibt es hier ein …	gdje sdjes …
Was können Sie empfehlen?	schto wy moschytje pasawjetawat?
Ich nehme …	ja wasmus
Das Essen war ausgezeichnet	jida byla atlitschnaja
Geben Sie mir bitte …	dajtje mnje …, paschalsta.
Wieviel kostet es?	skolka eta stoit?
Wie schön!	kak krasiwa!
Wo ist die Toilette?	gsje sdjes tualjet
Gibt es hier WLAN?	sdjes jest Wi-Fi?
Ich heiße …	minja sawut …
Ich bin aus (…)	ja is-(…)

Weniger anzeigen

Für ambitionierte Hobbyfotografen – expertengeleitete deutschsprachige Fotoreise in unberührte Naturweiten an Russlands „östlichstem Ende“!

* Affiliatelinks
Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. Bei unserer Seite handelt es sich um ein Verbraucherinformations Portal und nicht um einen Online Shop. Sie können bei uns nichts direkt kaufen. In Zusammenarbeit mit unseren Partnershops finanzieren wir unsere Arbeit durch die Platzierung von Affiliatelinks. Dadurch erhalten wir im Falle eines Kaufs eine kleine Verkaufsprovision vom jeweiligen Partnershop. Für unsere Besucher entstehen dadurch natürlich keine zusätzlichen Kosten.